Sebelumnya di "Resurrection"...
Kau harus menangkap orang-orang?
- Pada pemerintah. - Cepat atau lambat,
kau akan melakukan sesuatu hal yang tidak ingin kau lakukan untuk mereka
Kau menyadarinya kan?
Ini aku.
Aku punya sesuatu untukmu.
Kurasa ada beberapa kemajuan.
Ada hubungan apa dengan kecelakaan truk?
Salah satu dari yang kembali tewas dalam kebakaran. Penyebabnya tidak wajar.
Semua masalah kita dimulai dengan gadis itu.
Kau membunuhnya.
Kau membunuh anakku.
Aku ingin kau tahu bahwa kau tidak sendirian....
dalam semua ini.
Ini saudara atasanku.
Dia meninggal 15 tahun yang lalu.
Tolong aku.
- Apa yang terjadi? - Mereka semua kembali, dan mereka semua sakit.
Aku tidak kesampaian berolahraga.
Butuh banyak usaha untuk memulai kembali dari awal.
Dimana Maggie?
Di klinik. Bekerja semalaman.
Dia tahu apa yang sedang kita hadapi?
Dia pikir itu bisa menjadi virus flu baru atau sejenis radang paru-paru.
Orang-orang yang mengalaminya telah dikembalikan.
- Jadi, lima orang? - Enam, kalau kau menghitung Arthur Holmes.
- Aku akan memberitahunya kau mampir. - Aku ke sini bukan untuk melihatnya.
Ditemukan di bawah bangunan di pabrik keluargaku.
Kebakaran itu terjadi tahun 1935
Dugaanku ini membunuh 12 orang.
Keluargaku mencoba untuk menyembunyikannya dengan mengarang kecelakaan truk.
Mungkin akan tetap menjadi rahasia kecuali, suatu saat, dua dari mereka kembali.
Dan mereka dibunuh... lebih dari tiga kali.
Ini adalah orang-orang yang kembali dari kematian.
Mereka mengira mungkin mereka adalah hantu.
Siapa yang membunuh mereka?
Entahlah.
Apakah kau ingin tahu?
Ini adalah kasus berumur 80 tahun, Agen Bellamy.
Dan sekarang siapa pun yang bertanggung jawab telah lama pergi.
Ibumu masih kecil saat itu.
Tanyakan padanya?
Sudah.
Dan jika dia tahu sesuatu,
dia cenderung untuk tidak berbagi denganku.
Dan kau ceritakan ini atas dasar kebaikan hatimu.
Lagian kau sudah mengetahuinya.
Dan aku tahu orang-orang sepertimu.
Kau tidak akan membiarkannya pergi.
Orang-orang tewas.
Mungkin saja keluarga diluar sana yang ingin tahu kebenarannya.
Kebenaran... adalah hal yang sulit saat ini, bukankah begitu?
Mungkin orang ingin tahu, mungkin mereka tidak.
Satu hal yang pasti.
Kau menyelidiki hal ini, satu-satunya orang yang tersakiti adalah orang-orang yang kau sayangi.
Keluarga Langston.
Maggie.
Sync and corrections by masaca - addic7ed.com - Translated oleh ndray66
Nyonya Langston?
Barbara.
Hai.
Aku Elaine Richards. Aku-aku teman Maggie.
Oh, hai.
Aku-aku tahu Richards.
Um...
Caleb, kan?
Yah, dia ayahku.
Aku mengenalimu dari semua foto di rumah Maggie.
Itu bagus.
Yah.
Aku belum pernah melihat rumahnya.
Oh.
Dengar, um...
Maggie tidak terlalu baik dengan... perasaan.
Tetapi memilikimu kembali, I-itu apa yang selalu dia impikan.
Jadi, jika dia semacam bersikap kasar padamu,
- Itu hanya... - Tidak
Uh, itu bukan salahnya. Itu salahku.
Kau tahu, setelah semua yang telah kulakukan, aku tidak layak mendapatkan apapun.
Kita semua membuat kesalahan.
Tetapi orang-orang yang mencintai kita, mereka memaafkan kita.
Sangat sepi disini. Bolehkah aku duduk bersamamu, jika kau mau.
Hanya mengobrol.
- Itu akan menyenangkan. - Yah?
Yah.
Aku pergi untuk mengurus sesuatu hal.
Tuan Enders.
Tidak ada tanda-tanda gegar otak dari kecelakaan mobilnya, dan demamnya sudah reda.
Yah, tunggu sementara aku berlompat gembira.
- Apa yang salah denganku? - Mikey, ayolah. Dia berusaha untuk membantu.
Kami tidak memiliki gambaran yang jelas tentang apa yang kita hadapi.
Tapi aku mulai dengan antivirus, yang tampaknya menjadi efektif
dalam memerangi gejala yang paling parah.
Untuk saat ini, aku pulangkan kau ke rumah dengan saudaramu.
Yah, Aku perlu melihat dokter sungguhan... seorang pria.
Yah, kabar baiknya, aku bisa katakan kau agak baikan.
Uh...
Dokter Langston?
Um, yang lainnya yang datang kembali,
Arthur... Ia sakit, juga, bukan?
Ya.
Dan tidakkah itu membuatnya, seperti, menghilang?
Yah, kita tidak yakin apakah itu karena virus,
tapi, yah, dia menghilang.
Itu sebabnya aku membutuhkanmu untuk waspada.
Oke, deputi?
Yah.
- Kita pergi dari sini, Carl. - Ya, tentu saja.
Sekelompok dokter penyihir. Akan membunuhku, orang-orang ini.
Di mana barang-barangku?
Terima kasih.
Ah, itu bukan apa-apa. Bagaimana kabarmu?
Baik, kurasa. Tidak ada kasus baru.
Dan kita sudah mampu mengendalikan gejalanya.
Itu hal yang bagus, kan?
Aku harap demikian.
Kau sudah bicara dengan kontakmu di pemerintahan?
Tidak.
Aku tidak melibatkan mereka dalam hal ini.
Itu hanya pertanyaan.
Kita lebih baik tanpa bantuan mereka.
Telepon untukmu, Dokter.
Terima kasih.
Um... hai.
Maggie! Aku senang kau ada di sini!
Aku bisa melihatnya.
Temanmu Elaine adalah yang terbaik.
Duduk, duduklah.
Kau butuh minum.
Tidak. Kurasa ini waktunya pulang.
Satu gelas. Ini malam gadis!
- Malam gadis? - Bukan ideku.
Dia hanya perlu seseorang untuk diajak bicara.
Sudah berapa lama dia berada di sini?
Uh, beberapa saat.
Dia kesepian.
Kau tahu, Kurasa pada waktu itu, dia dan Sam, berselingkuh.
Tapi sekarang dia tinggal dengan seorang pria tua.
Oh, wow. Ibuku dan pacarnya tidak akrab?
- Mengerikan. - Dia anak kecil.
Dia lebih muda dari kita. Jangan terlalu keras padanya.
Dia juga ibuku.
Hei, dan kenapa kau terlibat dalam hal ini?
Aku hanya ingin membantu.
Aku tahu. Aku tahu.
Aku hanya bilang...
Beri dia kesempatan.
Minuman!
Uh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ya. Rasanya seperti permen kapas.
- Kedengarannya mengerikan. - Memang mengerikan.
Minum.
Dia akan membuat alasan untuk seluruh sekolah.
Suatu ketika, dia mengajak seluruh pemain ragbi untuk pergi melihat "Phantom Menace."
Aku punya keahlian menulis yang sangat baik.
Kau pasti sangat populer saat SMA.
Oh, tidak, tidak. Uh, Elaine berteman dengan semuanya.
Aku gadis di lab sains.
Ya Tuhan.
Tidak, aku harus pergi.
Aku harus buka lebih awal besok.
Aku-aku harus pergi, guys.
Satu gelas lagi.
Mnh-mnh. Mnh-mnh.
Magiie, ibumu adalah pengaruh yang buruk.
Ini menyenangkan.
Sampai jumpa.
Uh...
Yah. Mungkin aku harus pulang juga.
Aku berharap aku mengenalmu ketika masih muda.
Ini pasti sulit bagimu tumbuh tanpa seorang ibu.
Ayah melakukannya dengan baik.
Yah, aku tahu dia punya kesalahan.
tapi dia adalah ayah yang baik.
dia belajar mengepang rambutku.
Dia berubah.
Aku bisa melihatnya.
Aku merasa seperti sudah tinggal 30 tahun dalam satu bulan terakhir.
Kau tahu, aku punya khayalan di hidupku
memiliki keluarga yang normal.
Dan ketika kau kembali, itu menjadi kemungkinan.
Dan aku sudah menyalahkanmu karena tidak kesampaian.
- Maafkan aku. - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Maksudku itu tidak adil bagiku untuk menaruhnya padamu.
Entahlah.
Semakin aku mengenalmu,
semakin aku menyukaimu...
Sebagai pribadi.
Jadi, mungkin kita mulai dengan itu.
Aku suka itu.
Apakah kau akan menyuruhku masuk?
- Selamat pagi - Selamat pagi.
Oh, hei. Kau tidak boleh memakai itu ke gereja.
Kenapa tidak? Itu bukan gereja asli.
Tentu saja. Perubahan.
Kumohon.
Dengarkan ibumu, Jacob.
Margaret...
- Kelakuanku malam itu... - Kelakuanmu?
Kau jujur​​.
Aku merasa malu.
Lucille, kau tidak perlu malu.
Aku tidak bisa membayangkan apa yang Barbara pikir,
muncul di sini seperti dia adalah gadis cantik.
Dia membawa semua itu dengan sendirinya.
Dan jika wanita itu keluar dari hidup kita selamanya,
begitulah.
♪ If I were the sun way up there ♪
♪ I'd go with her most anywhere ♪
♪ I'd be the moon when the sun goes down ♪
♪ just to let you know I'm still around ♪
♪ that's how strong my love is ♪
Kita pergi ke konser ini tiga tahun lalu.
Tidak.
Itu kau.
♪ That's how strong my love is ♪
♪ that's how strong my love is ♪
♪ I'll be the weeping willow drowning in my tears ♪
♪ and you can go swimming when you are here ♪
♪ and I'll be the rainbow... ♪
Apakah kau ingat apa yang kita katakan pada hari itu?
♪ Wrap you in my colors and keep you warm ♪
♪ that's how strong my love is ♪
Aku akan selalu mencintaimu.
♪ Darling ♪
♪ that's how strong my love is, baby ♪
♪ that's how strong my love is ♪
Frederick.
Itu berakhir begitu tiba-tiba kemarin malam setelah makan malam,
kita tidak berkesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku ingin tahu apakah kau akan menemaniku untuk sarapan.
Selamat pagi, Margaret.
Barbara.
Selamat pagi.
Aku sangat menyesal telah mengganggu.
Frederick, mungkin lain waktu.
Yah. Tentu, bu.
♪ That's how strong my love is ♪
Semoga harimu menyenangkan.
♪ That's how strong my love is ♪
Aku telah berpikir apa yang kita harus sebut untuk gereja baru kita.
Istriku, Janine, menyarankan "New Life Church",
yang kurasa tampaknya tepat pada berbagai tingkatan.
Kita masih menerima saran, jika ada.
Tidak peduli apa yang kita sebut,
beberapa orang di luar sana mungkin tidak menyukai ide
gereja diketuai oleh orang-orang yang kembali.
Tapi bagi kita yang berkumpul di sini sekarang percaya bahwa orang-orang yang kembali
tidak berbeda dari yang hidup,
bahwa mereka berhak dicintai dan pengertian
dan bahkan pengampunan,
seperti halnya kita semua.
Sekarang, beberapa dari kalian telah bertanya padaku tentang penyakit
yang telah mempengaruhi beberapa orang dalam komunitas kita.
Jadi, aku telah mengundang Dr. Maggie Langston untuk berbicara dengan kita semua hari ini dengan singkat.
Maggie?
Uh, kami punya setengah lusin kasus tentang virus ini.
Dan sejauh ini, hanya orang-orang yang kembali yang mendapatkannya.
Saat ini, ditandai dengan gejala seperti flu.
Gejala dapat memburuk bila tidak ada kesembuhan.
Tapi kami sudah mampu mengendalikan penyakitnya dengan obat-obatan.
Jadi jangan tunda meminta bantuan jika kalian mulai merasa sakit.
Maggie akan tetap di sini setelah kebaktian ini
kalau ada yang punya pertanyaan.
nyanyian pujian penutupnya adalah "For the beauty of the Earth."
Selamat pagi, Nyonya Langston.
Selamat pagi.
Hanya ingin mampir dan bertemu denganmu,
melihat bagaimana hari-harimu.
ada masalah sejak kau kembali?
Aku rasa ini bukan panggilan sosial, Agen Bellamy,
jadi apa keperluanmu dan kita lanjutkan hari, bisa?
Aku tahu tentang tulang-tulang di bawah pabrik,
kebakaran, orang-orang yang kembali.
Begitu juga Fred.
Apa dia, sekarang?
Kau juga mengetahui sesuatu.
Kurasa kaulah yang membuang tulang-tulang itu ke sungai.
Apapun yang kau pikir kau tahu, Agen Bellamy, adalah masa lalu.
Ini akan tetap di masa lalu.
Aku tidak begitu yakin tentang itu.
Orang-orang yang kembali memiliki kebiasaan menggali rahasia.
Yah, aku membayangkan kau tahu sedikit tentang rahasia.
Jangan khawatir, Agen Bellamy.
Rahasiamu aman bersamaku.
Kedua orang yang kembali,
mereka tewas lagi dan lagi.
Pada suatu waktu, mereka berhenti kembali.
Kenapa?
Hidup adalah pilihan, Agen Bellamy,
untuk yang masih hidup dan juga untuk orang-orang yang kembali.
Kedua orang itu kehilangan keinginan untuk hidup.
- Hei. - Hei.
Aku akan keluar.
Telepon Langstons.
Ooh!
Aku butuh laporan koroner tentang tulang dari sungai.
Seorang teman dari tempat tinggalku seorang forensik. Dia bilang akan memeriksanya untuk kita.
Ini buang-buang waktu.
Kau terus menghalangiku. Kenapa?
Apa yang terjadi denganmu?
Aku berpikir pemerintah
mempunyai perlengkapan untuk mempelajari jenazahnya.
Mungkin mereka berada di tangan yang lebih baik.
Kau lakukan.
Apa?
Kau serahkan kepada pemerintah.
Alasan mereka tahu di mana untuk menemukannya
karena kau memberitahu mereka di mana mereka berada.
Ya Tuhan, aku tahu kau menyembunyikan sesuatu dariku.
- Tidak. - Sejak kau kembali
dari Chicago, aku tahu.
- Sesuatu terjadi. - Itu tidak benar. Kau tidak tahu...
Kau berbohong padaku, Marty!
- Aku bisa mengatakannya! Aku tahu... - Kau tidak tahu apa-apa tentang diriku.
Kau benar.
Kurasa aku tidak.
Bagaimana obat kejang baru bekerja?
Baik, kurasa.
Belum ada lagi kejadian sejak kami mengubahnya.
Aku mengatakan semuanya tampak hebat.
Tidak ada tanda penyakit.
- Sudah beres? - Pergi.
Haruskah kita menghindarinya dari sekolah?
Tidak, kurasa belum saatnya.
Selain itu, jika itu hanya mempengaruhi orang-orang yang kembali, sekolah mungkin tempat paling aman.
Apapun itu yang kau anggap terbaik.
Nenek ada di dapur sedang membuat makan siang jika kau ingin melihatnya.
Bagaimana kabarmu, Mags?
Baik-baik saja. Sibuk, kau tahu?
Mm-hmm.
Sementara kau merawat semua orang di kota,
Pstikan kau urus juga dirimu sendiri.
- Aku baik- baik saja. - Ohh.
Oke.
Terima kasih.
Keterangan sehat.
Beritahu aku jika ada perubahan.
Apakah kau berencana melihat mereka semua?
Yang kembali?
Berusaha untuk itu.
Hanya ada belasan yang tersisa di kota.
Dan ibumu?
Menuju ke Sam Catlin berikutnya.
Kau tidak akan menemukannya di sana.
Tidak? Dimana dia?
Di rumah ayahmu.
Yah, setidaknya itu di mana dia pagi ini.
Tunggu. Aku tidak mengerti.
- Dia... - Hampir tidak berpakaian.
Sebuah reuni yang menggembirakan, kurasa.
Oh, itu bukan urusanku. Aku hanya...
berharap dia mempertahikan hal ini dengan mata terbuka lebar.
- Aku... aku sebaiknya berbicara dengannya. - Oh, jangan lakukan itu karena diriku.
Aku hanya mencemaskannya.
Seperti ini selalu pola Barbara.
Putus dengannya, membuatnya terluka,
kemudian kembali lagi.
Oke. Aku-aku akan bicara padanya.
Jika menurutmu itu yang terbaik.
Butuh waktu lama.
Beri aku obatnya!
Yah, farmasi mengatakan belum jadi, bro.
Apa?
Kapan jadinya?
Mereka mengatakan akan memberitahukannya. Mungkin besok.
Yah, hubungi mereka.
Beritahu mereka ini keadaan darurat.
Aku bisa mati besok.
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi, Mikey.
Saat aku membaik,
sesuatunya akan berubah di sini,
dimulai denganmu dan sikap jelekmu.
Kau tahu, kau menjadi sangat lembek sejak aku pergi.
Siapkan dirimu untuk merubah sikapmu.
Carl, kau dengar aku?!
Hei, Sayang.
- Hai. - Ayo tinggal untuk makan malam.?
Um, tentu.
Hei, kita ada teman.
Maggie di sini.
Mm.
Um, berapa banyak cabai rawit yang kugunakan? satu sendok teh? Tapi ini tampaknya kurang.
Hei, Maggie.
- Kurasa satu sendok makan. - Mm, oke.
Kami sedang membuat sambal ketidak beruntunganku.
Oh, tunggu. Itu sebelum kau lahir.
Setiap kali kita membuat sambal ini,
St. Louis cardinals akan selalu kalah.
Memang benar.
Apakah kau disini untuk film, juga?
- Film? - Ini sangat luar biasa.
Kau dapat memesan film melalui TV sekarang.
Ya, ibu Anda ingin beberapa romantis komedi. Aku turuti saja.
Kurasa Maggie penentunya.
Aku akan ganti pakaian.
Aku mengerti.
Katakan saja.
Kau yakin tentang hal ini, ayah?
Aku yakin kau, Aku dan ibumu
sebentar lagi untuk duduk dan menonton film bersama-sama.
Sekarang, itu cukup sulit dipercaya.
- Yah, memang. - Mm.
Baiklah.
Dengar, sayang.
Sesuatu hal tidak bisa seperti dulu lagi.
Aku tahu itu.
Tapi kita bisa berteman.
Dan kurasa kami berdua membutuhkan hal itu sekarang.
Masuk akal?
Yah.
Yah. Memang.
Bagus.
Sekarang, buat dirimu berguna siapkan meja.
Mm! Pikirkan tentang film apa yang ingin Anda tonton.
Oke.
Kau tahu tidak mungki Aku menonton film komedi romantis.
Itu baru anakku.
Ini tidak terjadi.
Hei.
Bagaimana keadaannya?
Tidur. Untuk sementara ini.
Aku akan membangunkannya untuk makan malam sebelum terlambat.
Uh, itu ada di oven jika kau lapar.
Terima kasih.
Pelayanan yang baik hari ini.
Kau berada dalam elemenmu. Aku bangga padamu.
Kita akan membutuhkan lebih dari dua belas anggota jika kita akan menjaga utilitasnya.
Mereka akan datang. Selalu.
Tom! Tom, kemari!
Dia tidak bangun.
Rachael?
Rachael!
Halo?
Apakah ini waktu yang tidak tepat?
Nenek. Uh, hi.
Tidak. Uh, baru saja menyelesaikan beberapa pekerjaan.
Kau terdengar seperti ada sesuatu yang mengganggumu.
Aku baik- baik saja.
Dan ayahmu?
Dengar...
Aku tahu kau khawatir, tapi tidak ada alasan untukmu khawatir.
Mereka tidak akan kembali bersama.
Ini adalah sesuatu yang lain.
Uh, apa maksudmu?
Entahlah.
Hanya saja...
Dia tampak bahagia.
Aku tidak akan ikut campur, nenek.
Dan kurasa kau juga.
Kau benar. Aku tidak akan ikut campuri lagi.
Selamat malam.
Dr. Langston, cepat datang.
Dia baik-baik saja beberapa jam yang lalu.
- Dia hanya bilang dia lelah. - Dia memilikinya, bukan?
Oke. Aku perlu membawanya ke ruang pemeriksaan.
- Bisakah kau bawa kursi roda? - Ya, Dr. Langston.
Rachael, kau bisa dengar aku?
Oh, bayiku.
Oke. Kita akan merawatmu.
Kita akan merawatmu dan bayimu.
- Tolong selamatkan bayiku. - Oke. Kita akan menyelamatkannya.
Tolong bisakah kita dapat kursi roda?
- Hey. Aku senang kau menelepon. - Rachael sakit. Dia memilikinya.
Ini serius.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Aku membuatnya stabil, tapi aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa-apa tentang hal ini.
- Aku segera ke sana. - Kau perlu untuk memanggil mereka.
Maggie. Jika Rachael bisa mendapatkannya,
Jacob bisa mendapatkannya juga, dan jika kita menunggu sampai itu buruk...
Benar-benar buruk, itu akan terlambat.
- Aku akan menghubunginya. - Terima kasih.
Selamat malam, Barbara.
Fred tidak disini.
Sebenarnya Aku datang untuk melihatmu, .
Aku berpikir tentang betapa sulitnya
segalanya menjadi berat untukmu sejak kau kembali...
Terpisah dari putrimu,
makan malam yang buruk.
Aku terlalu terfokus untuk mendapatkan keluargaku kembali bersama-sama
bahwa aku gagal untuk melihat hal-hal dari sudut pandangmu.
Aku menghargainya.
Maukah kau berjalan bersamaku?
Agen Bellamy.
Kau bekerja larut.
Ada sesuatu yang perlu kubicarakan denganmu.
Tapi sebelum aku mengatakan apapun, Aku perlu kata-katamu
bahwa kau tidak akan mengirimkan pasukan lagi.
Ini hanya antara kau dan aku.
Kau tahu aku tidak bisa menjanjikan itu.
Tapi aku mendengarkan.
Orang-orang jatuh sakit. Ini semacam virus.
Ini hanya menjangkiti orang-orang yang kembali.
Mungkin dimulai pada Arthur Holmes.
Dia sakit ketika ia kembali.
Lalu dia menghilang.
- Apakah ada orang lain? - Tidak
Belum. Tapi ini menyebar.
Dengan cepat.
Kita membutuhkan bantuan.
Terima kasih atas laporannya.
Beritahu aku perkembangannya.
Itu saja?
"Beritahu aku perkembangannya?"
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan untukmu saat ini.
Kau tahu sudah tentang ini.
- Jika situasi berubah... - Orang-orang ini menderita.
Mereka bisa berakhir mati lagi...
Secara permanen.
Jika kau tahu sesuatu,
kau harus memberitahu kami.
Aku tidak punya informasi yang berguna untukmu pada saat ini.
Kau bohong.
Pertimbangkan hal ini, Agen Bellamy.
Hal ini sangat mungkin bahwa ini adalah proses alami.
Mereka kembali, mereka sakit, mereka lenyap.
Kita tidak tahu.
Atau peduli.
Selalu menyenangkan, Agen Bellamy.
Oh!
- Maaf. - Tidak, tidak. Tidak apa-apa.
Aku tidak tahu kau ada di rumah.
Uh, yeah. Tidak apa-apa. Aku hanya, uh... Aku akan... Aku akan keluar sebentar lagi.
Yah. PSantai saja.
Oke.
Bagaimana kabar Rachael?
Dia stabil.
Aku ingin mengakui dirinya sebagai tindakan pencegahan, tapi dia tidak mengizinkanku.
Dia menghabiskan malam di klinik.
Bagus.
Aku menghubungi kontakku di pemerintah.
Dan?
Mereka tidak akan membantu.
Kenapa?
Bagaimana hali ini bisa menjadi buruk?
Kurasa kita akan mencari tahu.
Tulang-tulang dari sungai,
mereka adalah korban dari kebakaran di pabrik keluargamu.
Mereka kembali dan tewas dibunuh.
Ayahmu memintaku untuk tidak melanjutkan kasusnya,
jadi aku tidak akan melanjutkannya.
Dia pikir keluargaku membunuh orang-orang itu?
Entahlah. Itu sudah lama.
Hanya Margaret yang tahu secara detil.
Aku bahkan tidak yakin dia mengetahuinya.
Aku bohong.
Ketika aku berkata kau tidak tahu apa-apa tentang diriku.
Kau tahu.
Mungkin lebih baik dari siapa pun sekarang.
Aku mengirim tulang-tulangnya kepada pemerintah.
Kenapa?
Ini klinik.
Ini Dr. Langston.
Yah. Buat dia nyaman. Aku akan segera ke sana.
Rachael demam.
Aku harus kembali.
Pergilah.
Aku akan berada di sini.
Carl?
Saudara kecilku, kau dimana?
Aku merasa tidak enak, Carl.
Aku butuh bantuan.
Sobat, kumohon.
Carl.
Kau dimana, sobat?
Carl?
Tolong aku.
Aku tidak akan pernah datang ke sini saat malam sebelumnya.
Terlalu takut.
Terlalu rapuh.
Tapi tidak lagi.
Ada kekuatan dalam kembali.
Bukankah begitu?
Uh, entahlah.
Duduklah.
Kumohon.
Ini sulit padamu, datang kembali.
Sulit pada setiap orang.
Aku membayangkanmu, sesuatunya sangat sulit.
Begitu banyak orang marah padamu.
Ini tidak terlalu buruk.
Aku tahu mengapa kau kembali pada pasanganmu saat pertama kali kau kembali.
Memalukan.
Memalukan tanpa henti.
Semua hal yang telah kauperbuat...
Pada suamimu, anakmu.
Tentu saja kau merasa malu.
Tidak manusiawi jika kau tidak malu.
Aku mau pulang.
Lihatlah putrimu telah menjadi sesuatu tanpamu.
Mereka lebih baik.
Dan kau tahu itu juga.
Kumohon.
Maafkan aku. Kumohon.
Tapi itu tidak menghapus apa yang telah terjadi.
Jacob tetap tenggelam dalam sungai karenamu.
Jika aku bisa mengubah masa lalu, maka akan kulakukan.
Tapi itu konyol.
Kita tidak bisa mengubah masa lalu.
Hanya masa depan.
Pernah bertanya-tanya kenapa aku terpilih?
Mengapa aku kembali dan bukan orang lain?
Tampaknya siapa pun yang membuat keputusan di atas sana
mempunyai beberapa kriteria yang payah.
Carl.
Kau tahu kenapa kita kembali?
Tidak.
Aku tahu.
Kenapa?
Dihukum atas dosa-dosa kita.
Kupikir itu adalah kesempatan kedua.
Kupikir itu bisa berhasil.
Oh, itu tidak akan pernah.
Mereka tidak menginginkanmu, Barbara.
Itu hukumanmu.
Ini terlalu berat. Aku tidak sanggup lagi.
Kurasa aku tidak sanggup lagi, Carl.
Kurasa aku tidak ingin berada disini.
Itu adalah pilihan.
Semua rasa sakit ini, bisa saja...
Hilang.
Bagaimana?
Sederhana.
Kau harus melepaskannya.
Melepaskan?
Benar.
- Halo? - Mikey Enders menghilang.
- Apa? - Aku baru saja dapat telepon dari Carl.
Dia bilang dia hilang.
Aku akan meyakinkan Rachael ke rumah sakit. Aku tidak ingin mengambil risiko lagi.
- Apa yang kau ingin aku lakukan? - Hanya...
Cobalah cari tahu apa yang sedang terjadi.
Aku akan coba.
- Ambulance lima menit lagi. - Terima kasih.
Maggie?
Elaine?
Apa yang terjadi?
Maggie, ibumu.
Apa?
- Elaine, apa? - Aku baru saja melihatnya di taman
bersama nenekmu. Dan kemudian dia menghilang begitu saja.
Apa yang kau bicarakan?
Ibumu... dia menghilang.
Apa artinya?
Bahwa dia menghilang.
Marty?
Sync and corrections by masaca - addic7ed.com - Translated olhe ndray66